poEdit

Если вам нужно перевести приложение, которое вы создали на разные языки, то poEdit может быть вашим самым удобным и безболезненным решением.

poEdit - бесплатная утилита, которая отображает информацию о программе в ясной и простой форме для использования формата, чтобы вы могли видеть, что было и не было переведено правильно мгновенно.

Все разные поля четко упорядочены и организованы с именем элемента или фразы слева и перевода на право. Для тех, кому этот перевод вам не нравится, вы можете отметить их как ожидающие и добавить комментарии относительно того, что, по вашему мнению, это должно означать.

poEdit может не подходить для перевода больших приложений, но он идеально подходит для тех, кто разрабатывает небольшие утилиты или плагины и хотите, чтобы они достигли самой широкой аудитории.

Единственная проблема, которую вы можете обнаружить, - это попытаться удалить записи. Хотя редактирование переводов легко, их удаление является загадкой.

Если разработчик нуждается в простом способе перевода вашего приложения или плагина, poEdit - эффективный инструмент.