Translate Toolkit

Инструментарий может конвертировать между различными форматами перевода различных (например, форматов Gettext PO, XLIFF, OpenOffice.org и Mozilla форматов).
Это делает возможным, чтобы остаться в одном формате по всей локализации, что позволяет освоить один редактор перевода вместо одного для каждого проекта.
Конечно дополнительным преимуществом является то, что теперь разработчик не может создать сломанные файлы перевода OpenOffice.org или Mozilla.
Мощный API для программистов также включены

Особенности :.

• Общие характеристики:
• краудсорсинга Localisaton
• Обои для рабочего Локализация
• манипуляции файл Перевод
• Плагины для различных поставщиков памяти переводов и машинного перевода
• Перевод Контроль качества
• Перевод статистика


• Языки:
• Африкаанс
• албанский
• арабский
• Басков (эускара)
• бенгальский
• бразильский
• португальский
• Каталонский
• китайский (упрощенный)
• китайский (традиционный)
• хорватский
• Чехия
• Датский
• Голландский
• Эстонии
• финский
• Французский
• галисийский
• Немецкий
• Греческий
• Венгерский
• Исландский
• индонезийский
• Ирландский
• итальянский
• японский
• Киргизская
• корейский
• Латвийская
• литовский
• Мальтийский
• Норвежский
• персидский
• Польский
• португальский
• Румынский
• Русский
• сербский
• Словацкий
• словенский
• Испанский
• Шведский
• телугу
• Турецкая
• украинское
• вьетнамский


• bbli Прецеденты:
• Переход старую версию Ваших переводов с последними шаблонов
• Проверка технических ошибок в ваших переводах
• Перевод, используя только таблицу (посмотрите на весь туда и обратно от ПО для CSV и обратно)
• Создание OpenOffice.org POT файлы
• Перевод продукты Mozilla
• Проверка несоответствий в Ваших переводов
• Создание списка терминологии из существующих переводов
• Запуск инструменты на Microsoft Windows
• Использование фазу для полного перевода туда и обратно
• Очистка переводчик комментарии


• Конвертеры:
• moz2po - Mozilla .properties и .dtd конвертер. Работает с Firefox и Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF преобразователь (Смотрите также oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Преобразование OpenDocument (ODF документов) для XLIFF и наоборот
• prop2po - файл свойств Java (.properties) преобразователь
• php2po -. PHP localisable строка массивы Конвертер
• sub2po - конвертер различных файлов субтитров
• txt2po - Простой текст на ПО преобразователя
• po2wordfast - Wordfast Перевод конвертер Память
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) Преобразователь
• pot2po - инициализировать файлы шаблон PO для перевода
• csv2po - значения, разделенные запятыми (CSV), конвертер. Полезное для ведения переводы с помощью электронных таблиц.
• csv2tbx - Создать TBX (TermBase обмен) файлы из значения, разделенные запятыми (CSV) файлы
• html2po - HTML Converter
• ical2po - Анонсы конвертер файлов
• ini2po - Windows INI конвертер файлов
• web2py2po - web2py перевод на ПО преобразователя
• rc2po - Windows Resource .RC (компилятор C ++ ресурсов) преобразователь
• symb2po - перевод Symbian-стиль PO преобразователя
• tiki2po - TikiWiki language.php Конвертер
• ts2po - преобразователь Qt лингвист .TS
• xliff2po - XLIFF (XML Interchange Локализация Формат файла) преобразователь


• Форматы:
• Первичная: XLIFF, Gettext PO
• Перевод памяти: TMX, Wordfast
• Глоссарий TBX, OmegaT
• Исходный текст: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, свойства Java, .txt, .ini,
• PHP, Qt Лингвист .ts, Субтитры, OpenDocument Format, ческих

Что нового В этом выпуске:

• Свойства и форматы DTD исправить ряд вопросов
• Много улучшений в форматы и преобразователи
• Массивная код очистки нетерпением жду Python 3 совместимость
• Важные изменения в процессе развития, чтобы облегчить тестирование

Что нового в версии 1.9.0:

• кэширования инвалидов rich_targets в то время как она не работает 100%.