WinLexic

WinLexic 2005 является графический интерфейс (графический интерфейс пользователя), чтобы Microsoft словари для технических переводчиков и бюро технических переводов. Microsoft словари являются общедоступными с сервера корпорации Microsoft FTP и его зеркалах, а также обеспечить богатство информации для технических переводчиков и всех, кто хотел бы быть знакомы с многоязычной терминологии, используемой в программных продуктах Microsoft и использовать его постоянно. Скачивая Microsoft словари не является легкой задачей. Они большие (только персидский, арабский, малайский, и индонезийские глоссарии находятся под 1Мб, другие 40 глоссариев диапазон в размерах между 1.05 Mb для галисийский и 62 МБ для испанского) и загрузки их с помощью стандартных средств (через Microsoft Internet Explorer, например) может быть неприятностью. То, почему эта задача включает в себя, как правило, приобретение FTP клиентского программного обеспечения, способного автоматически возобновить сломанной переводы? Но не с WinLexic. WinLexic уже содержит встроенный FTP-клиент настроен для доступа общественности Microsoft FTP-сервер или его зеркал. Клиент FTP может возобновить переводы. Это означает, что примерно USD30 экономия для вас плюс меньше хлопот о получении глоссариев загружены и правильно интерпретировать.

Если вы используете Блокнот для поиска через несколько глоссариев Вы можете стать скучно быстро. Даже при использовании Microsoft? Excel для поиска через них может быть трудной задачей, особенно принимая во внимание ограничение на число строк в Microsoft Excel, которая безжалостно обрезает эти глоссарии. Кроме того, с блокнот, Microsoft Excel или другой общей программы вам придется искать через каждого отдельно глоссарий.

WinLexic быстро и может искать через несколько глоссариев Microsoft сразу. Кроме того, он предлагает множество вариантов (Источник / целевой поиск, вся поиска слово, чувствительны к регистру поиска, в поисках присутствии 2 термина или фразы в одной строке).