AviSubtitler 2.02
AviSubtitler является бесплатное приложение, разработанное, чтобы помочь вам субтитры видео файлы. Текущая версия может обрабатывать только файлы AVI (вы можете попробовать другие виды видео файлов, но я сомневаюсь, что звук будет правильно...