AnyMem является удобное программное обеспечение переводческой памяти. AnyMem использует портативный формат памяти переводов. Он также поддерживает импорт и экспорт TMX, стандартном формате файла обмена памяти переводов (TMX 1.1 и TMX 1.4). Удобное управление памятью переводов: память переводов хранится в одном файле MEM, для более удобного обмена. Экспорт памяти переводов в TMX (Translation Memory Exchange): память переводов может быть экспортирована в TMX 1.1, TMX 1.4. Импорт памяти переводов из TMX или MS Word файлов: AnyMem можете импортировать память переводов из TMX 1.1, TMX 1.4 или файла, или из двуязычного файла MS Word. Гибкая сегментация текста: настроить исключения в правила сегментации текста путем добавления аббревиатур и порядковых следящих слов. Селективный перевод: перевод только текст, который должен быть переведен с помощью стилей абзацев, которые не должны быть переведены. Документ CAT (Computer Assisted Translation) анализ: AnyMem может анализировать документы для определения количества совпадающих сегментов (полное и нечеткое соответствие), и предоставлять точную CAT текста подсчет на словах, сегментах или процентах. Поиск Терминология: AnyMem можете искать памяти переводов для сопоставления сегментов, которые содержат определенный срок для перевода. Гибкая отображения данных: настроить данные памяти переводов AnyMem отображает путь с помощью шаблонов. Автоматическое выравнивание окна: подготовка AnyMem и MS Word окна для работы, правильно совместив их с помощью нескольких кликов, и без необходимости вручную перетаскивать окна границы. МС интеграция Слово: быстро получить доступ к наиболее часто используемым командам программного обеспечения памяти переводов и функции непосредственно из MS Word с помощью панели инструментов AnyMem. Вы также можете быстро запустить AnyMem непосредственно из MS Word. Поддержка юникода: AnyMem КПП (Computer Assisted Translation) двигатель полностью поддерживает Unicode, без необходимости установки дополнительных компонентов библиотеки (как .NET Framework или Java Virtual Machine) или перевести свой язык системы
Что нового В этом выпуске:
Голландские и румынские локализации были добавлены.
Теперь программа корректно находит шаблоны при работе под другой учетной записью, чем тот, что был установлен в соответствии с ("Все пользователи" установки).
Ошибка, что произошло во время финализации документы, которые содержат гиперссылки была исправлена.
Программа теперь корректно движется обратно через сегментов текста в таблицах.
AnyMem / MS Word окна позиционирования ошибка была исправлена
Ограничения :.
200-запись суда
Комментарии не найдены