MemoQ

MemoQ это интегрированная среда перевода, который повышает производительность человека переводчиков, сохраняя при этом высокое качество и повысить согласованность переведенных текстов. Забудьте о технических аспектах различных форматов, утилизация предыдущих переводов, а также обеспечить согласованность Ваших переводов с использованием глоссарии. MemoQ содержит двигатель памяти переводов, который ищет уже переведенных аналогичных или идентичных предложений и предлагает вам перевод для редактирования, согласованием двигатель, который находит все контексты слова или выражения в истории ваших переводов, терминологию двигателя, что гарантирует последовательное использование выражения, очень эффективный выравниватель, который позволяет создавать память переводов из файлов не переведенных с помощью MemoQ и использовать их в новые переводы, и все они служат вам единой среде. MemoQ охватывает весь процесс человеческого перевода, повышение производительности как во время работы по переводу, а также при управлении продуктом.

Что нового в этом выпуске:

• локализация изображения
• Полная автоматизация с помощью шаблонов проектов
• Интеграция с LanguageTerminal.com
• Обработка встроенных объектов в Microsoft Office
• Объединение всех документов в один, сохраняя при этом предварительный просмотр
• в целом новые документы панель с улучшенным пользовательским опытом
• Поддержка Adobe Photoshop файлов
• И многое другое

Требования

Microsoft .NET Framework 2.0

Ограничения

45-дневная пробная версия