DVDSubEdit

DVDSubEdit позволяет вам визуализировать и вносить изменения в субпиксы (субтитры или основные кнопки в меню) непосредственно внутри файлов VOB, без необходимости демонстрации и воспроизведения субпикового потока.

• DVDSubEdit работает с файлами vob или sup-файлами (созданными, например, PgcDemux или VobEdit), и не требует никакого демультиплексирования / ремуксинга (он работает непосредственно внутри файлов VOB, а обработка является квази-мгновенной).
< li> DVDSubEdit позволяет вам переместить ваши субтитры точно там, где вы хотите, горизонтально или вертикально, для всех режимов отображения (4: 3, широкоэкранный, почтовый ящик, панорамирование и сканирование).
• DVDSubEdit позволяет вам изменять прозрачность и цвет каждого субтитров, или полностью скрыть их.
• DVDSubEdit позволяет повторно синхронизировать субтитры с вашим видео, изменяя время начала и продолжительность.
• DVDSubEdit может запускать OCR (оптическое распознавание символов) на ваших субтитрах, чтобы вы могли их искать, изменять и экспортировать в виде .srt.
• DVDSubEdit позволяет вам удалять раздражающие части в ваших субтитрах (например, текст, предназначенный для люди с нарушениями слуха). Вы также можете выборочно удалять опечатки в субтитрах, все это без повторного авторинга!
• DVDSubEdit сохраняет ваши изменения непосредственно внутри файлов VOB (что очень быстро), а также позволяет экспортировать субтитры в .sup и .srt. Вы также можете сохранить отдельные субтитры в виде ppm.