gtranslator

gtranslator проект является расширенной редактор Gettext ро файл для рабочего стола GNOME среде. Он обрабатывает все формы Gettext файлов PO, как скомпилированных файлов GetText PO (ГМО / MO-файлы), сжатых файлов PO (po.gz / po.bz2 и т.д.) и есть много удобных повседневных Особенности использования likeFind / Заменить Авто Перевод, Перевод сообщений Обучение, сообщения таблице (за то обзор переводы / сообщений в файле PO), удобная навигация и редактирование перевода сообщений & замечания перевод где точно. Он получил действительно очень много, чтобы предложить, поэтому вы должны просто проверить его и быть счастлива с ним

Особенности :

• Высокая настраиваемый подсветка синтаксиса (colorschemes в XML и очень легко написать).
• Различные виды PO файлов поддерживаются.
• В-GUI составление файла ПО.
• Мгновенный, настраиваемый проверка орфографии (Ispell основе).
• Расширенный история / Последние файлы меню с названием проекта и версии - не только имя файла, как и другие приложения сделать это
.
• Очень удобно заголовок редактирования с отбора коробки и автоматической сменой других областях, соответствующих текущей отбора.
• Открытие составленного (.gmo / .mo) GetText файлов PO и сжатых файлов GetText PO напрямую поддерживается (открыть gnumeric.mo и отредактировать его, чтобы сделать свой индивидуальный перевод!).
• Навигация в нетранслируемых / нечетких сообщений.
• возможность обновления с помощью XML-i18n-инструментов / GNU-i18n-инструментов.
• Возможность запрос на поиск уже сделанных переводов в GetText доменов.
• Autoaccomplishment найденных переводов с домена запроса по умолчанию.
• Автозаполнение РО заголовки файлов с записями из предпочтений (не комментирует редактировать заголовок снова).
• Полное D'n'D поддержка и понимание сессия, поэтому хорошая интеграция в рабочий стол GNOME вашей.
• Найти / заменить диалоги / функции.
• HTMLizer функция, которая преобразует ваш почтовый файл в синтаксически выделенного файла HTML, чтобы веб-просмотр ваших файлов PO.
• Старый устаревшие записи могут храниться, если вы хотите, чтобы держать их.
• indiciation Статус через строке состояния и прогресс-бар.
• Docbook- & ScrollKeeper поддержкой помощь, которая действительно также появляется в Nautilus помощи боковой панели.
• Поддержка URI для всех случаев; Открытие удаленного URL-адреса также поддерживается.

Обработка
• сигнал, который дает возможность, чтобы спасти PO файлы, которые не могут быть сохранены в результате столкновения / прерывания / и др. в gtranslator - потерять меньше работы с gtranslator
• UTF-8 файлов PO редактирования (в версиях GT &; = 0,39)
.
• Просмотр списка для сообщения, которое очень удобно и сортировки (она основана на étable / ETree из GAL).
• Личная узнать буфер для поддержки автоматического достижение с личным / переводы узнал из файла UMTF.
• Сообщения Очень удобный стол с цветной, сгруппированных отображения сообщений: заголовки групп также показать рассчитывать покоя сообщения
.
• Полезная отмены для удаления, вставки.
• Импорт из / преобразования в UTF-8 можно с помощью графического интерфейса.
• Прямая взятие на MsgId как msgstr.
• Расширенные узнать методы буферные добавил (& Quot; нечеткой и Quot; соответствие процедур с оценкой вуду)
.
• Сообщения стол всплывающее меню с переводом смотрите на нетранслируемых и нечетких сообщений с возможностью вставки / взять на найденный перевод, найденный в буфер узнать.
• pozilla !!!

Что нового В этом выпуске:

• перелицензировать некоторые файлы как GPLv3 +
• Не нормализовать переводы, сохраненные в памяти переводов (Нил Робертс)
• Перевод:
• быть (Юрий Мацюк)

Что нового в версии 2.90.6:

• Разное исправления
• Перевод:
• быть (Юрий Мацюк)
• Ca (Salvia Миранда)
• ча @ Валенсия (Salvia Миранда)
• де (Кристиан Kirbach)
• эль (Simos Xenitellis)
• ео (Кристьян Шмидт)
• ES (Даниил Mustieles)
• ЕС (И.А. ± аки LarraA ± ага Murgoitio)
• FR (Бруно Brouard)
• GL (Фран DiAguez)
• он (Ярон Shahrabani)
• это (Мило Касагранде)
• Lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Габриэль Feitosa Вилар)
• RU (Юрий Мясоедов)
• SK (Ондрей MosnAA ?? ек)
• ср @ латинского (Мирослава NikoliA ‡)
• SR (ÐoиN € РоN ?? & Quot; Ð
  14 Apr 15 в Разработка, Локализация