iSubtitle

Создавайте мягкие субтитры для iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes или любого проигрывателя или приложения QuickTime. Первое и единственное приложение, в котором в полной мере используются технологии Apple для субтитров. Треки субтитров не зависят от разрешения и отображаются в режиме реального времени во время просмотра фильма. Субтитры всегда отображаются с наилучшим качеством, которое может выполнять ваше устройство. В одном файле фильмов есть поддержка нескольких языков, и вы даже можете переключаться на лету во время просмотра. Если у вас уже есть фильм в формате, который соответствует вашим потребностям, нет причин его повторно кодировать, просто добавьте субтитры, и вы хорошо пойдете. Если, с другой стороны, ваш фильм не подходит для вашего устройства, вы можете повторно перекодировать его прямо из приложения. Вы также можете пометить свой файл метаданными.

Что нового в этой версии:

- Теперь вы можете вручную изменить заголовок метаданных еще раз.
 - Исправлена ​​ошибка, при которой метаданные оценки контента были неправильно выбраны.
 - Турецкая локализация

Что нового в версии 3.0.2:

- File- & gt; Сохранить непосредственно в исходный файл, если он уже находится в совместимом формате mp4 / m4v.
- Теперь загружает существующие метаданные из файла, если «Выбирать метаданные автоматически» отключен в Prefs.
- Исправлена ​​запись метаданных даты эфира для эпизодов телешоу.
- Обновления кода языка делают поиск субтитров на таких языках, как голландский и французский, снова работают.
- Теперь извлекаем английские метаданные для ТВ-шоу, если ничего не найдено на указанном языке.
- Улучшенные результаты при поиске ТВ-шоу в формате «TheTVShow.S01E02.mov».
- Фильмы теперь могут быть помечены метаданными типа Podcast или iTunes U.

Что нового в версии 2.9.1.1:

• Кодировка FFmpeg для сверхбыстрого экспорта.
• Теперь при экспорте сохраняются дорожки объемного звучания AC-3.
• Легко понять настройки экспорта.
• Экспорт пресетов, которые не имеют смысла для исходного файла, отключен.
• Улучшено прохождение пресетов. Добавьте субтитры и метаданные без повторной кодировки.
• Улучшен поиск метаданных для фильмов.
• Автоматически выбирает метаданные при выборе альтернативного названия фильма.
• Поддержка поиска субтитров с помощью нашего бесплатного приложения для подводных лодок.
• Локализация африкаанс Гидеона Вентинка.

Что нового в версии 2.8.2:

• Улучшения встроенного загрузчика субтитров.
• обновления пользовательского интерфейса и различные настройки Yosemite.
• Новое окно «О программе».
• Новый значок приложения.

Ограничения :

Кодирует первые 3 минуты